A pesar ou Apesar?

É comum ficar em dúvida na hora de escrever: será “a pesar” ou “apesar”? Essa pequena diferença pode fazer todo o sentido no seu texto.

Apesar de parecidas, essas palavras possuem usos distintos na língua portuguesa.

Vamos entender como e quando empregá-las corretamente para tornar a sua escrita mais precisa!

Apesar: a mais utilizada

A forma “apesar” é escrita de maneira junta e funciona como um advérbio ou locução prepositiva.

Ela é extremamente comum no nosso dia a dia e tem como objetivo expressar contrariedade, ou seja, indica uma oposição de ideias.

É sinônima de expressões como “mesmo assim”, “não obstante” ou “a despeito de”. Veja alguns exemplos:

• Apesar do cansaço, ela foi à festa. (Indica que ela foi à festa mesmo estando cansada)
• Fizemos um bom trabalho, apesar das dificuldades. (Indica que o trabalho foi bom a despeito das dificuldades encontradas)
• Eu gosto de café, apesar de me deixar agitada. (Indica o gosto pelo café, mesmo que a bebida cause agitação)

A pesar: forma menos comum

Já a forma “a pesar” (separada) é menos frequente e tem um uso um pouco mais específico. Aqui, temos a preposição “a” combinada com o infinitivo do verbo “pesar”.

Essa expressão é usada quando queremos indicar “medir o peso”, mas também pode ter um sentido figurado de avaliação ponderada. Confira os exemplos:

• Ele está a pesar as batatas na balança. (Sentido literal de medir o peso)
• Antes de tomar minha decisão, preciso a pesar os prós e os contras. (Sentido de ponderar, refletir)

Essa construção de “a pesar” no sentido figurado é menos usual no português brasileiro, onde costumamos empregar outras estruturas, especialmente o gerúndio:

• Antes de tomar minha decisão, preciso estar pesando os prós e os contras.

Em resumo:

• A grande maioria das vezes, você deverá usar a palavra apesar (junta), para expressar ideias de oposição, contrariedade ou concessão.
• A forma a pesar (separada) poderá ser empregada no sentido literal de pesar algo, ou figurativamente, na ideia de ponderar ou avaliar (porém, esse último uso é menos frequente no português brasileiro).

Espero que tenha ajudado! Com a prática e um pouquinho de atenção, você conseguirá dominar facilmente o uso dessas expressões.

Quem viu isso também gostou de: