Você já deve ter ouvido ou até usado a expressão “em cima da hora” para falar sobre algo que acontece no último momento, bem próximo do prazo.
Mas será que existe a forma “encima da hora”? Vamos aprender qual é a maneira certa de usar essa expressão idiomática tão comum no nosso dia a dia.
O Que Significa “Em Cima da Hora”?
A expressão “em cima da hora” é usada para se referir a algo feito de maneira apressada, no momento exato ou muito próximo do horário necessário. Por exemplo:
- “Cheguei em cima da hora na reunião.”
- “Mandei o trabalho em cima da hora, quase perdi o prazo.”
Essa expressão transmite a ideia de urgência, aquela sensação de “correria” para fazer algo quando mal sobra tempo.
Por que “Em Cima” e Não “Encima”?
Embora a palavra “encima” exista no português e signifique “sobre” ou “por cima de”, no caso dessa expressão, o correto é “em cima”.
Isso acontece porque “em cima” se consolidou como uma locução adverbial de lugar.
Locuções adverbiais são grupos de palavras que funcionam como se fossem um advérbio, indicando circunstâncias como tempo, lugar ou modo.
Nesse caso, “em cima” dá a ideia de um posicionamento superior, e com a ideia de tempo a expressão reforça que há pouco tempo sobrando.
Outros Exemplos de Locuções Adverbiais
É interessante notar que várias expressões populares na língua portuguesa funcionam como locuções adverbiais:
- À toa: Significa “sem motivo” ou “inutilmente”. Exemplo: “Não fique andando à toa, você tem tarefas para fazer.”
- De repente: Indica algo inesperado ou súbito. Exemplo: “De repente começou a chover muito forte.”
- Às vezes: Equivale a “ocasionalmente”. Exemplo: “Às vezes gosto de sair para caminhar no parque.”
Conclusão
Sempre que você quiser usar a expressão para indicar algo feito às pressas no último instante, o correto gramaticalmente é “em cima da hora”.
É um caso onde a prática popular consagrou uma forma, mesmo que ela não seja uma união “perfeita” no sentido mais rígido da gramática.
Se você quer garantir o uso correto da língua, não se esqueça: é “em cima da hora”!