Já aconteceu de alguém te chamar de “chará” achando que era uma outra maneira de falar de alguém que tem o mesmo nome que você? Essa confusão rola bastante, né?
Afinal, todo mundo conhece gente com o mesmo nome. Então, vamos desvendar esse mistério de uma vez por todas!
A palavra certa é xará. Pode escrever no seu caderno, colocar um post-it na parede e já ir avisando sua família e seus amigos!
“Chará” está errado, e essa palavra nem existe de verdade no nosso dicionário.
Mas, pera lá… e aí, xará?
“Xará” é simplesmente um jeito de dizer que uma pessoa tem o mesmo nome que outra. Sabe aquela galera que se chama Ana?
Então, elas são xarás umas das outras. Os Joãos, os Pedros, as Marias: podem comemorar porque têm um monte de xarás por aí.
O legal é que a palavra “xará” serve também para brincar! Aquele seu amigo que você nem lembra o nome e fica meio sem graça no começo da conversa?
Pode ir falando “E aí, xará? Tudo bem?”. É um jeito descontraído e simpático de cumprimentar, até rola chamar aquele garçom no restaurante quando não se lembra (ou não sabe) o nome dele.
A origem da palavra
É engraçado porque muita gente acha que “xará” tem uma origem muito brasileira.
Mas será? Vem comigo nessa: dizem que a palavra veio de uma expressão indígena bem antiga, talvez do tupi-guarani.
Essa expressão, algo como “x-rer-á” ou “sa rara”, pode ter dado origem a “xará”. Imagina só, uma palavra com origens tão bacanas!
Pra fechar com chave de ouro
É isso aí, galera! Já podem sair por aí corrigindo quem falar “chará”. Só pra resumir, a gente só usa “xará” da seguinte forma:
- Para falar de alguém que tem o mesmo nome que outra pessoa: “Nossa, aquela atriz é minha xará!”
- De maneira informal, para falar com alguém sem saber o nome: “Xará, me explica esse assunto aqui, por favor?”
Bem simples, né não? Agora você já pode tirar onda por aí falando o termo do jeito certo e ainda explicando como funciona. Não vai sobrar nenhum “chará” por aí! 😉
Quem viu isso também gostou de:
Chique ou Xique?
